Hvad så der?!
Det er Fuzzy Fantabulous, Power 106, Big Boy's kvarter.
L.A., i dag er en af mine yndlingsdage. Vil I vide hvorfor?
Glædelig Valentins dag til alle.
Nemlig, endnu engang er det Valentins dag.
Hør lige. Jeg har allerede slik.
Og et par lyttere sendte mig blomster.
Jeg er den heldigste fyr i Los Angeles.
God morgen, det er en smuk dag.
Solen er fremme, og der er 18 grader udenfor.
Der er kø på hovedvej 405. Men hvem tænker på det, alle er forelsket i dag.
Så de kommer på arbejde, når de vil.
Folk får blomster. Alle får slik.
Alle kvinder har allerede en date. Alle restauranter er fyldt op.
Når jeg får fri, har jeg allerede fire dates.
Jeg skal ud med min mor. Min kæreste har sendt mig blomster.
Og Gud ved hvad min kone, har planlagt til i aften.
Glædelig Valentins dag.
Jeg kommer tidlig hjem.
- God morgen. - Goddag.
Kenya.
Kenya!
Leah.
Berte sendte mig dem her i dag, og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Den her, tror jeg, får mig til at ligne en ko.
Den her elsker jeg, -
- men jeg skal suge maven ind hele tiden.
Leah, tag den på du elsker. Det er din bryllupsdag.
Du skal altså også giftes.
Som min mor ville sige: "Der er en mand derude."
- "Med dit navn på." - Det er der sikkert nok.
Hvem kender jeg, der kunne passe til dig?
Leah, lad vær. Jeg har en stor dag.
Det har du altid. Selv i weekenden.
Du må ikke lade dit job blive dit liv.
Det er ikke mit liv. Jeg skal til møde.
Brian! Høj, lækker, single -
- arkitekt, meget klog. Det er perfekt.
Leah, ellers tak.
- Kom nu. - Jeg går ikke på blind dates.
Okay. Det tilføjer jeg så bare til listen over ting, som Kenya ikke gør.
Hvilket inkluderer, sushi, hunde, sejle i kajak -
- kryb og insekter, og farven rød.
Rød er helt sikkert ikke min farve.
Jack Pino? Kenya McQueen.
- Goddag. - Goddag.
Jeg har kigget på den foreløbige aftale fra banken, og jeg har et par spørgsmål.
- Burde vi ikke vente? - På hvem?
Kommer der ikke andre?
Nej. Vi er her alle sammen.
Jeg er underdirektør.
Nå vi kommer længere ind i aftalen, kommer der en for at samle dokumenter.
Men lige nu, er det kun os. Personlig service.
Bare i orden.
Fire Belvedere valentiner til fire smukke damer.
Mange tak.
- Jeg vil udbringe en skål. - Ja.
Vi har måske ikke alt, hvad vi gerne vil lige nu, -
- men vi har hinanden.
- Glædelig Valentins dag. - Glædelig Valentins dag.
Kenya, det her er lækkert.
Lad os komme til sagen. Hvor er mændene?
Hvor er alle de lækre mænd?
- Du har en sød... - Skatter...
Okay, Shante.
Du godeste!
Og derfor er vi de 42,4 %.
De hvad?
42,4 % af sorte kvinder har aldrig været gift.
Den artikel læste jeg også. Der stod ikke, at vi aldrig blev gift.
Der stod bare, at vi endnu ikke er gift.
Og hvornår sker det så? Livet efter døden?
Selv hvis 42,4 % af os aldrig bliver gift -
- betyder det stadig at 57,6 % af os gør.
Og det er en betydelig større procentdel.
Mange tak, miss Tal Dronning. Meget imponerende.
Men de odds er imod os.
Der står, at det fænomen er mest passende blandt afroamerikanske kvinder, -
- som er højt uddannede.
Dommer, revisor, bankier, børnelæger.
Det er os.
Jeg er bare træt af, at blive klassificeret som et offer.
Single sorte professionelle kvinder bestemt til at være ulykkelige og alene.
Jeg skal bare blive ved med at tro på, at jeg finder den eneste ene.
Alt det har jeg slet ikke brug for. Jeg vil bare have en god mand.
Nemlig.
Han behøver ikke tjene mange penge, så længe han har et job.
Ja, ja.
Han skal være højere end mig, uddannet, og ikke skør.
Ingen børn, gode tænder og ingen underlig sex.
Jeg ville gerne sigte højere, men I ved...
Hvad?
- Nu gør du det igen. - Listen, Kenya.
Du skulle have blevet sammen med Rashid Mohammed.
Jeg kunne ikke klare de muslimske ting.
Rashid var lækker.
Jeg ville have været en bønnekage-spisende, moské-gående -
- gået fem skridt bag ham, iført en burka.
Jeg har lyttet til en ny CD af Dr. LaWanda Phillips.
Hun siger, at hvis vi bliver ved med, at holde fast i en forudfattet idé -
- om hvad vi tror, vi vil, -
- afskærer vi os fra vores universale overflod.
Vi holder så fast -
- i det billede vi har af vores ISM...
"Ideelle Sorte Mand."
Men hun siger, at vi skal slippe det -
- for at få kærligheden til at flyde.
Det hedder det faktisk. "Giv slip, lad det flyde."
Det betyder dig, Kenya. Ikke flere lister.
- "Giv slip, lad det flyde." - Nemlig.
Ja, og det er meget bedre end, "Hold håbet oppe."
- Giv slip, lad det flyde. - Universet lytter.
Perfekt, mine kære.
Så længe han er sort og lækker.
Og uddannet, taler ordentligt, med et job.
Med et godt betalende job.
Du har én ny besked. Modtaget kl. 21.49 i dag.
Kenya, det er Rashid. Glædelig Valentins dag.
Jeg har tænkt meget på dig.
Jeg ville lige fortælle dig, at jeg skal giftes.
Hun er vidunderlig.
Jeg mødte hende ved et Farrakhan stævne.
Kenya, jeg vil meget gerne se dig til brylluppet.
Hallo.
Glædelig Valentins dag, sukkerknald.
Det glemmer du aldrig, hvad?
Glemmer min skattepige? Umuligt.
Tak, far.
Du lyder nedtrykt. Fortæl mig hvad der er galt.
Jeg har det fint. Alt er i skønneste orden.
Du må ikke give op, sukkerknald.
Du kan godt få dine drømme til at gå i opfyldelse.
Miss McQueen?
Dr. Brockton, jeg så dig ikke lige.
- Du ser smuk ud. - Tak.
Brødre, det er Kenya McQueen.
- Hvordan har Laurie det? - Helt fint.
- Vil du ikke sidde ned? - Det kan jeg ikke.
- Skal du møde nogen? - Nej.
En af mine venner tog på en Internet blind date forleden.
Pas på. Der findes nogle syge personer.
Ja.
- Rart at se dig. - Vi ses.
Rart at møde dig, Kenya.
Du skulle vel ikke vente på en?
En der hedder Brian?
Hvorfor det?
Det er mig. Jeg er Brian.
Er du Kenya?
- Brian... Brian Kelly? - Ja.
Blind date Brian Kelly?
- Undskyld. - Er det så slemt?
Du ventede tydeligvis en anden.
Nej.
Leah beskrev dig helt perfekt.
Hun er sjov.
Hun sagde ikke andet end godt om dig, så...
Skal vi sidde ned?
Ja.
Lad os finde et bord.
Hvordan går det, broder? Behandler Magic dig godt?
Jeg har aldrig mødt ham.
- De er alle sammen optaget, så... - Der er et frit bord her.
De dreadlocks passer dig perfekt.
- Ilde tilmode? - Nej. Hvorfor skulle jeg være det?
Du taler med fremmede, og sørger for, at alle ved du er nede.
Har du været på blind date før?
Det her er min første.
Hvorfor gjorde du det?
Det ved jeg ikke. Jeg -
- lovede mine veninder, jeg ville være mere åben.
Men ikke så åben.
- Hvad? - Ingenting.
Ved du hvad? Det var rart at møde dig, -
- men jeg må hellere komme af sted.
Jeg får travlt næste uge. Meget arbejde.
- Men det var... - Rart at møde mig.
Rart at møde dig.
I lige måde.
- Det var det. - Ja, det var det.
- Farvel. - Farvel.
Hvad tænkte Leah på?
Hun mente det vel godt, men helt ærligt.
- Lad os gå. - Vi er lige ankommet.
- Har du noget andet du skal? - Ja. Kunne tilfredsstille mig selv.
- Goddag. - Hej.
Skøn fest.
Er her ikke utroligt? Azaleaerne, lavendlerne.
Se lige det springvand.
Det er helt sikkert fløjet hertil.
Hvem end der anlagde haven...
- Champagne. - Gudskelov.
Mange tak.
Leah kan sørme finde ud af at holde forlovelsesfest.
Der sker noget spændende i køkkenet.
Hvorfor får jeg altid dem i forklæde eller uniform -
- med navneskilt på?
Går jeg med et skilt, hvor der står, "alle skal ansøge"?
Hvem er klar til noget varmt og sødt?
Men på den anden side, "Giv slip, lad det flyde."
- Undskyld mig. - Cheryl, du kan ikke bare forlade mig.
- Goddag. Hvordan går det? - Selv goddag.
Jeg hedder Walter. En fornøjelse at møde dig.
- Jeg hedder Cheryl. Rart at møde dig. - Goddag, Cheryl.
- Hvad laver du? - Min specialitet.
Jeg er klar til noget varmt og sødt.
Vil du gerne smage?
- Ja tak. - Intet problem.
Jeg kalder det mit ønskespringvand. Kan du lide det?
Mrs. Cahan. Tillykke.
Mange tak. Og kald mig bare Winnie.
Du er jo nærmest en del af familien.
Dit hus er fantastisk. Og jeg elsker haveindretningen.
Mange tak.
Jeg har lige købt mit første hus, og jeg glæder mig til at anlægge have.
Jamen, tillykke. Så skal du møde vores havearkitekt.
Jeg tror ikke, han ville tage et lille projekt som mit.
Vi spørger ham lige. Brian, skatter, vil du lige komme?
Ved du hvad? Det gør ikke noget, jeg er ikke klar.
- Brian, det er en meget god ven... - Kenya. Vi har mødtes.
Ja. Jeg troede, du var arkitekt.
Landskabsarkitekt.
Kenya har lige købt sit første hus, og skal have anlagt have.
Så måske kunne du kigge på det for hende.
Eller anbefale en hvis du har for travlt.
Jeg tror, det er Kenya, der har for travlt.
Hun har da sikkert tid. Hun roste lige dit arbejde.
Virkelig?
- Det er pænt. - Mange tak.
Brian, hun har brug for dig.
Hvis I vil have mig undskyldt, jeg skal minde min datter om, hun er en Cahan.
- Du ser smuk ud. - Mange tak.
Hør her, jeg har kun en lille baghave og ikke noget budget, så...
Lille er i orden. Forretning er forretning.
Intet pres, men hvis du nogensinde bliver klar, så ring.
Hyg dig.
Hvad laver du?
Han skal blive i bilen. Jeg kan ikke tage hunde.
Det gør jeg heller ikke. Vi er bare gode venner.
Den bad jeg vist selv om.
- Hvordan går det? - Helt fint.
Så du tager ikke hunde, hvad?
Jeg vil ikke have hundehår overalt i huset.
- Det håber jeg, er i orden. - Det er helt i orden.
Hun kan ikke lide hunde. Så du skal vente i bilen. Okay?
Beklager.
Skiddley-Max! Kom så, Max! Hen i bilen!
God dreng.
Han er en god dreng.
- Det er omme bagved. - Forstået.
Tak, fordi du kom -
- og ikke holdte min uforskammethed imod mig.
Tak for det.
Nå, hvad synes du?
Én ting er sikkert.
Du har brug for mig.
Jeg kaster bare nogle idéer ud...
Jeg lagde mærke til, at du kiggede på mrs. Cahans springvand.
Så jeg tænker at brændpunktet, skal være et springvand.
- Springvand? Det elsker jeg. - Godt.
Men det kan jeg ikke.
Elektriciteten, prisen...
Vi kan godt finde ud af noget. Du er nødt til at have et springvand.
Du kommer hjem fra en hård arbejdsdag. Du ligger dig i din stol.
Du lytter til vandet, får et glas vin.
- Skal det her blive? - Nej, slet ikke.
Fint, boblebadet er væk. En sti.
Og jeg tænkte, at vi kunne bygge noget her.
Beklæde det med bougainvillea eller -
- blåregn.
Det lyder godt. Det er kønt.
Du burde se det projekt, jeg lige har afsluttet. Det blev godt.
Jeg dækkede gårdhaven og væggene med fliser.
Jeg lavede nogle interessante ting med belysningen og lyden.
Det vil jeg meget gerne se.
Hvad skal du lige nu? Vi kunne køre forbi.
- Lige nu? - Ja.
Det kan jeg ikke, for meget arbejde. Har du nogen billeder af det?
Billeder ville ikke yde det retfærdighed.
Det bliver ikke i dag. Jeg er for meget at lave.
Det er lige i Los Feliz.
Vi kører direkte derhen og hjem igen. Det lover jeg.
Pragtfuld dag.
Gør det noget, hvis jeg lige laver et hurtigt stop?
Et hurtigt hvad?
Vi er der faktisk. Jeg skal lige aflevere noget.
Jeg er straks tilbage.
Du må godt komme med hvis du vil.
Maria, se hvad jeg har til dig.
- Mijo! - Hej!
- Godt at se dig, Mijo. - I lige måde.
- Hvordan går det? - Nogenlunde.
Men forretningen går godt.
- Jeg hørte om det med Penelope. - Ja.
Hun er en kælling.
- Vidste du, at det ville ske? - Ja, det gjorde jeg nok.
Hvordan?
Tja, Maria. Ærlig talt?
Penelope er fantastisk. Hun er bare ikke fantastisk med mig.
- Klarer du den? - Ja.
Hun er sød.
- Der er en edderkop i mit hår! - Hvad?
Der er en edderkop i mit hår!
Fjern den! Fjern den!
Der er ingenting.
Træk vejret. Træk vejret.
Du må tro, jeg er underlig.
Nej, slet ikke. Du kan bare ikke lide edderkopper.
Eller hunde.
Der er en lang liste. Du skulle bare vide.
Jeg kunne lave et skøn og give det til dig.
Så er resten op til dig.
Hvis du har spørgsmål eller idéer, skal du bare ringe til mig.
Jeg er nødt til at tænke over det.
Jeg prøver stadig at vænne mig til huslånet.
Intet pres.
Okay.
Tak.
God nat og sov godt.
Okay.
Lad nu ikke edderkopperne bide dig.
Kenya?
Jeg har en lille gave til dig, til Pino regnskabet.
Strålende. Min helt egen personlige computer.
Bill Lebree.
- Velkommen. Du skal allerede i gang. - Jeg står til rådighed.
Jeg har forlovelsesbrevene, procedurerne -
- og ønskesedlen omkring kl. 15.
Jeg skal have dem igen torsdag, senest kl. 10 - 10:30.
Og i mellemtiden, kan du gennemgå dem her -
- og analysere nedvurderingen og tilbagebetalingen.
Intet problem.
Er der andet du har brug for, så er jeg her.
Mange tak.
Og, Kenya...
Edwin, jeg ved hvor vigtig dette regnskab er.
- Bare rolig. - Jeg er ikke bekymret.
Vi har fuld tillid til dig.
Det er derfor, du bliver taget i betragtning som partner.
Fantastisk.
Selvfølgelig afhængig af Pino regnskabet.
Det gør jeg.
Det er bestemt gode nyheder.
Bare vent til de grå hår kommer, -
- og du skal lave aftaler om, hvornår du kan se din ægtefælle.
Det ser jeg frem til.
Til miss Kenya McQueen.
Til mig?
- Din fødselsdag? - Nej.
Hvem er det fra?
Min nye havearkitekt.
Nej, ud!
Max! Kom ud derfra! Tilbage i bilen.
Gå hen i bilen! Skiddley-Max!
Det må du undskylde. Han må have sneget sig ud af bilen.
Gør venligst alt for at sørge for at han ikke gør det.
Ja, okay.
Jeg spildte din latte.
Tak for det. Det var sødt.
Ingen skum, ekstra varm. Jeg lavede en til mig selv.
Det var meget sødt.
Hvornår tror du, at I er færdige?
Vi har kun været her to dage. Er du allerede træt af os?
Nej, jeg...
Jeg tænkte, at når I var færdige, -
- kunne jeg holde en fest derude.
- En slags indflytningsfest? - Ja.
Ja, det er da en god idé.
Du skal slappe af.
Kan det ses?
Det er lørdag, du har et jakkesæt på og...
Jeg må hellere komme tilbage. Jeg har meget at nå.
Jeg har lige fundet ud af, at jeg er i betragtning som partner.
Partner? Det er stort. Tillykke med det.
- Det er ikke sket endnu. - Det skal det nok.
Jeg må hellere komme tilbage til arbejdet.
Hvad laver du her på en lørdag?
Jeg har et arbejde der skal gøres, -
- for en hårdtarbejdende kvinde der fortjener en fest.
Mange tak.
Hvad?
- Hej. - Hej.
Hvad sker der med Jernmanden derovre?
- Hejsa. - Hej.
Stacy, min søster Kenya. Kenya, Stacy.
Det er en ære.
- Her er pengene til mors fødselsdag. - Godt.
Jeg har værktøjet til den opgave.
Du sagde ikke, at du fik anlagt have.
Skal jeg fortælle dig alt?
Brian, det er min lillebror, Nelson.
Rart at møde dig.
Hvad så der?
Tilgiv ham. Han blev født arrogant.
Det er hushjælpen.
- Nelson! - Hvad nu?
Og hvad er det jeg hører?
Går du på de hvide bakker?
Sniger du dig hen til de andre?
Går du i seng med fjenden?
Det var en blind date.
Jeg vidste det ikke.
Hvorfor fortalte jeg dig det?
Blind date? Det er forkert!
Min søster burde gå på blind date med en hvid fyr i...
Nej! For så desperat er du ikke! Hvad er der galt med dig?
Alle skal ikke vide alt om mine sager.
Hvor er det fedt!
- Dit første hus. - Mange tak.
Må jeg låne toilettet?
Ja. Det er denne vej.
Jeg håber, hun har et magisk underliv.
Du skal ikke begynde, miss Blind Date.
Du burde faktisk selv anskaffe dig noget.
- Jeg finder en til dig. - Med dine venner? Ellers tak.
Kenya, du skal gøre dig selv mere tilgængelig.
- Hvad skal det betyde? - Interesserende.
Åben. Spontan.
Du skal slippe paraderne engang i mellem.
Det har jeg prøvet. Det gav bagslag.
Skat, vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du give min søster nogle tips, om hvordan man finder en mand?
Selvfølgelig. Jeg kan godt give dig nogle fif.
Du skal finde en god ernæringsekspert.
Det er utroligt, hvad en lille slankekur kan gøre.
Det ændrede mit liv.
Mange tak.
Hvor mødtes I egentligt?
Jeg kom kørende, -
- og Nelson kørte op på siden af mig i sin splinternye Jaguar.
Og jeg tænkte, "Du godeste, en XJS! Det her sker bare ikke!"
- Hold kæft! - Nej, du skal holde kæft.
- Nej, du skal holde kæft.
Hvornår må jeg få en prøvetur i den?
Aldrig. Aldrig nogensinde.
Jeg vil aldrig lade dig køre min øse.
Jeg vil bruge en blanding af lokale og forskellige flerårige planter, -
- for at skabe en middelhavsfølelse.
Er det i orden med dig?
Jeg kan ikke kende forskel på dem.
En lokal plante gror naturligvis bedre i dette miljø.
Og flerårige planter er bare blomsterrige, de blomstrer sæsonmæssigt.
De flytter energien og stemningen af haven.
Se lige her.
Middelhavslavendel, det skal du have.
Den har lægende egenskaber.
I gammel tid blev den brugt til at hædre guderne.
- Hvordan begyndte du på det her? - Min far.
Hvor end vi boede, havde han en have.
Og hver forår, hjalp jeg ham med at plante.
Først hadede jeg det. Men efter noget tid, blev jeg vild med det.
Jeg var den eneste 12-årige på min gade, der kunne pleje cymbidier.
- Så du fandt dit kald som 12-årig? - Nej. Det var flere ting.
Efter college, arbejdede jeg for et reklamebureau.
Det gjorde jeg i seks lange år.
En reklamemand, hvad?
Ja. Jakkesæt, slips, det hele.
Jeg hadede det.
En dag tog jeg en cymbidium ind på mit kontor.
Inden længe tog planterne over.
Jeg brugte mere tid på at passe dem, end jeg arbejdede.
Det sagde bare klik.
Hvad synes du om det her, som jorddække?
- Det ser godt ud. - Godt.
Der er min sukkerknald!
Skal I to altid lave en scene?
- Tillykke med fødselsdagen, mor. - Mange tak, skatter.
Der er Nelson! Hej, skatter.
Godt at se dig, søn.
Undskyld.
Kiki, det er mine forældre. Doktor og mrs. McQueen.
Rart at møde jer.
Og det er min søster, Kenya. Kenya, det er Kiki.
Hej, rart at møde dig.
Din kjole er meget unik.
Kan du lide den? Jeg har selv lavet den.
Jeg har ikke syet, kun brugt klemmer.
Hvad skete der med hende med implantaterne? Stacy?
Kiki skete med Stacy.
Hvordan var jeres tur til La Quinta?
Fin. Din mor pakkede selvfølgelig fem tasker til en tre dages tur.
Det var en spaweekend.
Jeg skulle have noget at vælge mellem.
Og en af de tasker var din fars golftaske.
Kiki, hvad laver du så?
Jeg arbejder i en kopiforretning. Men til efterår skal jeg på designskole.
Vi er en akademisk familie, hvilket Nelson sikkert har fortalt dig.
Dr. McQueen er chefneurolog på Cedars Sinai.
Så er det godt, Joyce.
Min datter er snart partner hos Bailey, Banks og Biddle.
Benson, Baily og Becks, mor.
Rigtigt ja.
Og vi er meget stolte af vores kære Nelson, -
- som lige er blevet ansat i juridisk afdeling hos 20th Century Fox.
Juridisk afdeling? Jeg troede, du var producer.
Du godeste, nej!
Han dimitterede i toppen af hans klasse.
Jaguaren var en dimissionsgave fra Dr. McQueen.
Har din far givet dig den Jaguar?
Mor, Kenya går ud med hvide fyre.
Jeg havde en blind date, -
- og der blev ikke noget ud af det, andet end han er min havearkitekt.
Hun anlægger have.
Så var det Jernmanden, hvad?
Jeg vidste, der var noget ved den fyr.
Han er faktisk rigtig sød, og vi hygger os.
- Mor! - Hygger du dig med at anlægge have?
Arbejder man hele natten?
Jeg prøver bare at følge med dig.
Det er flot.
Det er ved at blive til noget.
Max, kom herovre.
Det er i orden.
Jeg er hundesulten.
Skal vi bestille noget?
Hvorfor er alt beige?
Du skal da have malet, ikke? Få nogle farver herind?
Hvad er der i vejen med beige?
Tja, det er...
Sikkert -
- og upersonligt.
Det føles lidt som et hotel.
Det afspejler dig ikke.
Min mor synes, at skrigende farver er til børn og ludere.
Hvad synes du?
Det ved jeg ikke.
Jeg synes, at farver bringer energi.
Det ophidser sanserne.
De kan gøre dig ked af det, de kan gøre dig glad.
De kan gøre dig frimodig.
Jeg er helt sikkert ikke frimodig.
Er du sikker?
Jeg tror ikke, du tager dig tiden, til at vide hvem du er.
Du arbejder altid.
Nogle af os skal arbejde ekstra hårdt bare for at blive i varmen.
Det ville du ikke kunne forstå.
Prøv.
Du er fuld af råd i aften, mr. Ved Alting.
- Måske skulle jeg give dit et råd. - Fyr løs.
For det første, er du en elendig forretningsmand.
Du bad ikke om penge på forskud.
Og du har allerede brugt for mange timer til at gøre projektet rentabelt.
Har du tænkt på, at jeg måske giver dig særbehandling?
Jeg er måske ikke et økonomisk geni, som dig, -
- men jeg har haft en succesfuld forretning i over seks år.
Men hvis du vil se mine regnskaber, -
- så må du da gerne.
Det tillader jeg.
Tror mig, du har ikke råd til mig.
Jeg går ud fra, at du ikke går ud med hvide fyre.
Jeg foretrækker bare sorte mænd.
Det er ikke en fordom, det er en præference.
Ja, det er din præference at være fordomsfuld.
- Hvad med dig? - Kvinder er kvinder.
Nogle er giftige, nogle er søde.
- Har du nogensinde datet en sort pige? - Alle slags piger.
- Så du er en skørtejæger. - Nej.
Jeg er bare...
Bare en landskabsarkitekt.
Jeg får hård jord til at blomstre.
Det er blevet sent.
- Har du brug for en hånd? - Nej, ellers tak.
- Tak for middagen. - Velbekomme.
Og vi ses vel i morgen.
Farvel.
Jeg gav gutterne fri lidt tidligere på grund af helligdagen.
- Så jeg smutter også. - Okay.
Der er bare lige en ting. Du kommer med mig.
Hvorfor? Skal vi købe noget til haven?
Nej, vi skal på vandretur.
Kun en enkelt dag, ikke noget stort.
- Invitere du mig på date? - Jeg inviterer dig på vandretur.
Så er svaret bestemt nej. Jeg kan ikke lide vandreture.
Plat eller krone?
Hvem kan finde på at gå ud i denne hede?
Hvad er pointen med det?
Du skal ikke kigge ned. Kig på bjergene.
Jeg kigger efter klapperslanger.
Dem skal du ikke tænke på. Pumaerne spiser de fleste af dem.
Meget morsomt.
Pis! Mit hår!
- Jeg slår dig ihjel! - Jeg anede ikke, det ville begynde at regne.
Du skal ikke tro, at det fører til noget, for det gør det ikke.
Godnat.
Hvorfor døbte de dig Kenya?
Fordi jeg blev født der.
Min far var interesseret i verdenssundheden et par år.
Min mor ville have, at jeg skulle hedde Tiffany.
Hun hadede Østafrika. Hun glædede sig til at komme tilbage til USA.
Hvorfor det?
Det ved jeg ikke. Hun er min mor.
Der var ikke nok steder at shoppe.
Jeg havde også slem astma, da jeg var lille.
Hun stolede ikke på hospitalerne.
Astma?
Så er det derfor, du hader insekter.
Edderkopper.
Højt græs -
- og vandreture.
Ja, jeg var meget beskyttet.
Lille Kenya var indenfor, mens de andre børn legede.
Tegnede billeder...
Og mumlede ligninger.
- Du synes, jeg er ynkelig, gør du ikke? - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg synes, du er henrivende.
Helt henrivende.
Må jeg stille dig et spørgsmål mere?
Kan du tage den her af?
Hvad mener du?
Det er ikke en paryk, vel?
Men det er heller ikke dit rigtige hår, vel?
- Tænk at du spurgte mig om det. - Undskyld. Jeg er bare nysgerrig.
Det er uægte hår, hvis du skal vide det.
Jeg troede, du datede sorte piger.
- De havde ægte hår. - Det har jeg også.
- Nedenunder? - Ja, nedenunder.
- Hvad så? Syer de det fast? - Sådan noget lignende.
Ved du hvad? Jeg synes, du skal gå.
Det kommer ikke til at fungere. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Det var en rigtig dum fejl. Vær så venlig at gå.
- Fordi jeg spurgte om dit hår? - På grund af alt.
Og yderligere, fra i dag af -
- har jeg ikke længere brug for dig som min havearkitekt.
Du er noget for dig selv, Kenya McQueen.
Gå ud!
Undskyld hvis jeg fornærmede dig.
Jeg spekulerede bare på, hvordan du så ud helt nøgen.
- Hvad gjorde du? - Men hvem?
Jeg ved det. Men...
Det regnede, og vi var på vandretur.
- Var du på vandretur? - Og vi lod os rive med.
Okay. Jamen, kan han bolle?
- Nedra! - Hvad nu?
Vær ikke så grov!
- Kan han? - Se selv.
Ja.
- Nu ligner det noget. Har han en stor... - Ja.
Men det er slut.
Det er slut.
Det sker ikke igen. Faktisk, har jeg fyret ham.
- Hvad gjorde du? - Det ville aldrig gå.
Nej, selvfølgelig ikke, fjols.
- Du behøver jo ikke at gifte dig med ham! - Gifte dig med ham!
- Det eneste du gør, er at få... - Noget god gammeldags sex.
- For en gangs skyld i dit liv. - Du skal lade det flyde.
Tag det ud.
Jeg henter bare resten af mine ting.
Jeg vidste det.
Hvad?
Du er vidunderlig.
Du skal ikke tænke på restbeløbet.
Vent lidt.
Du må ikke gå.
Jeg ved, du er sart overfor farver.
Så vi tager den bare med ro.
Ingen behøver at vide noget, hvis du ikke ønsker det.
Det bliver vores lille hemmelighed.
Lig stille.
Du kan ikke sige, at hvide ikke har noget med hunde.
Hundehoteller, hundepsykiater.
I kysser dem på munden. I lader dem sove hos jer.
Bare se dig og Max.
I har jeres eget sprog. "Skiddley-wags."
- Det er Skiddley-Max. - Okay, undskyld.
Undskyld Max.
Din nabo, Lillian. Og miss Selina? Jeg mener, helt ærligt.
Hver dag har den hund en ny kjole.
Jeg sværger, hun giver endda den hund læbestift på.
- Miss Lillian tæller ikke. - Den køber jeg ikke.
Den køber jeg bare ikke. Smag lige det her.
Kan du ikke lige gøre det en gang til?
Sådan skal det være.
Man skal tage sig god tid, og værdsætte bestemte ting.
De damer, se lige alle de smukke sorte mænd herinde.
Giv alle de sorte mænd et bifald.
Jeg snakker om de lækre.
Ved I hvorfor jeg er vild med sorte mænd?
Fordi samfundet er hårde mod de sorte mænd.
De siger, "Sorte mænd vil ikke arbejde."
Når de så arbejder, "De gider ikke passe deres børn."
Når de så får børn, "De tilbringer ikke nok tid med dem."
Når de siger det, ved I så, hvad jeg siger?
Hvad med DC snigskytten?
Den mand tilbragte tid med sin søn.
Tog ham med på arbejde.
Lærte ham at jage.
Man kan ikke dømme en hel race mænd for et tilfælde.
Jeg elsker sorte mænd.
Derfor dater jeg aldrig en af anden race.
Det har jeg aldrig gjort.
Jo, det har jeg faktisk.
Jeg datede en gang en afrikaner.
Han ordnede mig så godt, at jeg vågnede op med flettet hår.
Det var slemt.
Men jeg har aldrig datet en hvid mand før.
Ikke at jeg ikke synes, de er attraktive.
For der er nogle lækre hvide fyre herinde.
Mit eneste problem med hvide mænd er, -
- at I ikke ved hvordan, man slår op med en kvinde.
Jeg ser skam også fjernsyn.
Dater du dem, så bliver du meldt savnet, ikke sandt?
Alle vil lede efter dig.
Og du ligger i småstykker, i fryseren i en sandwich pose -
- med et "barbecue" skilt på dit hoved.
Mit navn er Sommore. Det har været fornøjelse, tak.
Vi har været i New Orleans, Charleston, vinlandet.
Hvor der findes god mad, vil Walter hen.
Ja. Han er sandelig interesseret i mad.
Og jeg har taget 2 kg. på, men jeg har det vældig sjovt.
Hørt!
Nå, Ærede Dommer, havde du nogensinde troet, at hun ville falde -
- for en i et forklæde? Kom nu, Kenya.
Du viste mig lyset. Gjorde du ikke?
Det ser ud til at I to morer jer sammen.
Og jeg kan slet ikke få fat på Kenya for tiden.
Hun plejede at tage røret med det samme. Så, del det endelig.
- Jeg har været... - Jeg har et stort regnskab. Så...
Ja.
Kenya.
Indrøm det. Du morer dig. Jeg kan se det.
Vent lidt. Før jeg glemmer det, fik jeg den her på vores sidste rejse.
Og nu hvor du er glad for farver, tænkte jeg, du måske kunne bruge den.
- Tak. - Det var så lidt.
- Den er smuk. - Den er smuk.
Det er min sang. Kom, lad os danse.
Kom nu, alle sammen. Ryst røven.
Jeg hører du gør det lidt i havearbejde.
Ja, det er sandt.
Ligesom junglens forskelligheder.
- Hvad for noget? - Junglens forskelligheder.
Hør, gør du det her med alle dine kunder?
- Går du ud med dem? - Nej, ikke normalt. Hvorfor?
Fordi den kvinde. Ser du den kvinde?
Jeg elsker hende. Og Kenya elsker hende.
Hun er som en søster for Kenya, så hun er en slags svigerinde for mig.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Ja. Ja, det tror jeg.
Vi passer på hende. Hun er som familie for os.
- Fik du det? - Ja, det er forstået.
Godt.
Fik hvad?
- Hvad fik du? - Fik mælk.
- Hvad handlede det om? - Om dig.
Værsgo, Sommore. Jeg er oppe i baren.
- Hvordan går det? - Du klarede det godt.
Tak, jeg er glad for I alle kom.
Det her er min pige, Cheryl.
- Hej, hvordan har du det? - Hej, rart at møde dig.
- Det er Kenya. - Hej, hvordan har du det?
- Jeg er Brian. - Hej.
Jeg ser I har taget jeres nattelampe med jer.
Enten er du halvfuld eller også er det din tilsynsværge du har med dig.
Jeg bebrejder dig ikke.
Jeg kender alt til disse ukendte aktiver.
Og du er ikke bekymret?
- Jo, men så du indkomsterne. - De er lige her.
Ja, jeg så dem igennem. Jack...
Hør, jeg må virkelig få den her handel igennem.
Det ved jeg, men den skal også give mening.
Så du det her, Bill?
Selvfølgelig så Bill det.
Han forberedte dokumenterne før jeg lavede analyserne.
Jack, jeg ved du er ivrig efter den her handel, men jeg beskytter dig blot.
- Jack. - Åh, Edwin.
- Du skylder mig stadig en omgang golf. - Det gør jeg sandelig.
Hvorfor sætter du dig ikke ned med os et øjeblik?
Jeg ville gerne, men jeg har et møde.
Du er i gode hænder. Kenya ved hvad hun gør.
Efter mødet, kan du så ikke kigge forbi og se på det?
Naturligvis. Gør det noget, Kenya?
Slet ikke. Jack ønsker din feedback, og skal have den.
Vi er her alle sammen for at tjene kunden.
Det tror jeg på.
Se her.
Åh, gud!
Brian...
Det er utroligt.
Det er...
... alt hvad jeg nogensinde har ønsket mig...
Og mere til.
Tak.
Hård dag?
Irriterende dag.
Kunden er hårdnakket.
Jeg bliver nødt til at tage ind på kontoret i morgen -
- og han sætter spørgsmålstegn, ved alt hvad jeg gør.
Jeg må dobbelt-tjekke mit arbejde for en sikkerheds skyld.
De gamle sorte fordomme igen.
Sorte fordomme?
Ja, du skal arbejde dobbelt så hårdt for at bevise, at du er ligeværdig.
Er du sikker på, du ikke er paranoid?
Ja, jeg er sikker.
Okay. Så arbejder jeg også lørdag.
List dig ikke sådan ind på mig, du kender mig ikke.
Jeg tænkte du kunne bruge lidt hjælp.
Åh, mand, du prøver bare at stjæle min hemmeligheder.
Det er det du prøver på.
Der fik du mig. Det indrømmer jeg.
Ved du hvad? Du burde føle dig rigtig velsignet, -
- for at du er inviteret til denne neger komsammen.
- Det er jeg også, Walter. - Forstår du hvad jeg siger?
- Hej, Boo-boo. - Vi snakkes senere.
Du ser pragtfuld ud.
Hej.
Åh, der er Leah.
Leah! Paul!
- Hej, Paul. - Hej.
Hej, se lige jer. Jeg er så spændt.
Spænd på jeres vegne.
Bryllup om nogle få uger.
- Her ser rigtig fint ud. - Tak.
Jeg vil gerne vise dig springvandet.
- Jeg har fortalt hende om springvandet. - Ja, okay. Alle tiders.
- Det er virkelig flot, det du har lavet. - Mange tak.
- Grunden var god at arbejde med. - Skal jeg hente dig en drink?
Ja, tak. Bare nogle sodavand.
To sodavand på vej.
Den hvide fyr er rigtig sød.
Du slår dig da godt nok løs.
Har fået dit gamle hår igen, pylrer om dit lille drenge-legetøj.
- Han er en dukke, skatter. - Han er gartner.
Han er en god en. Se dine blomster.
- Tony er sexet. - Skilt.
Ikke teknisk set, men separation er lovligt.
- Suzzette. - Jeg ved det. Hold nu op.
Han kom ind på mit kontor med det febersyge barn i vuggen.
De muskuløse arme.
Han sagde: "doktor, vi har brug for hjælp."
Hvad skulle jeg gøre?
Giv slip, lad det flyde. Skål!
Sandheden er, at en bror ikke kan få et ben til jorden.
Hvis en hvid havde gjort det...
Ville han sgu blive forfremmet.
Det er det, jeg siger.
Taler I om de sorte fordomme?
Drinks?
Vent lidt.
Han er spion.
Han prøvede at aflure min barbecue teknik tidligere i dag.
Han vil sikkert prøve at åbne sin egen restaurant eller noget i den stil.
Nej. Jeg... Undskyld mig...
Hvad er det for et politiklap du hele tiden giver mig på ryggen?
Kenya!
Det ligner et bordel i Bangkok.
- Hej. - Hej, søde.
- Jeg troede ikke I ville komme. - Dr. McQueen.
Far!
- Hej. - Jeg er Brian.
Åh, havearkitekten.
Brian er faktisk min ven, mor.
- Brian, rart at møde dig. - I lige måde, sir.
Åh, hvorfor har du klippet dit hår? Det var din skinnede stolthed.
Det var uægte hår, mor.
Ja, men det klædte dig.
Kom, tag mig med ind i huset så jeg kan blive frisket lidt op.
- Har du lavet alt det her? - Ja, lad mig vise dig rundt.
Kenya, hvordan er det her ser ud?
Du er blevet helt bohemeagtig, min kære. Hvad er der gået af dig?
Du skal ikke svare på det.
Det fortæller jeg til moar.
- Hej, Nelson. - Hej.
Åh, undskyld. Luna, det er min søster Kenya. Kenya, det her er Luna.
- Hej. - Hej.
Jeg tror, jeg har fundet den eneste ene.
Det er mægtigt. Tillykke.
Nej, nej, for dig. Jeg har fundet din kommende mand.
Min mentor fra da jeg læste til jurist, er lige flyttet til byen.
Nelson, hvorfor blander du dig ikke bare udenom?
Vil du gøre mig en tjeneste, og bare se ham først?
Jeg lover, du vil takke mig. Du kommer til at takke mig.
Og desuden sagde jeg, han skulle komme i dag.
- Hvad? - Ja, jeg ringede til ham i går.
Nelson, jeg kværker dig.
Ved du hvad? Det er for sent, for han er her allerede.
Den her er som tak for, at jeg måtte komme til din fest.
Jeg hedder Mark Harper.
- Hvad så, min dreng? - Hvordan har du det, sir?
Mark gav mig mit første job som praktikant.
- Tak. Rart at møde dig. - Det samme her. Endelig.
Nelson har snakket om dig i flere år nu.
- Jeg har snakket om dig i flere år. - Ja.
- Har du så lige købt huset? - Ja.
Det er dejligt.
Jeg er lige selv flyttet fra Phoenix. Jeg leder efter et sted.
Så jeg tænkte du måske kunne hjælpe. Vise mig nogle steder.
Jeg mener, du er jo sikkert en ekspert på området nu.
Tja, jeg ved da en ting eller to...
Men jeg ville ikke kalde mig selv en pålidelig kilde eller noget.
Hvad?
Hør, min søster er al for beskeden. Hun kan sine ting, -
- og hun kan give dig en numerisk analyse af hvad som helst.
Det er jo perfekt, lige hvad jeg har brug for.
Hvad med næste uge?
Kan jeg give besked senere?
Nej. Jo, naturligvis.
Ved du hvad? Skal vi ikke tjekke grillen ud?
- Nej, jeg har det fint her, ellers tak. - Jeg vil vise dig barbecuen.
- Det var hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
- Hej, skat. - Hej.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Hvem er den fyr? - En ven af Nelson.
Flot blomst.
Kenya!
Farvel.
- Vi ses senere. - Okay, drenge.
Vi mødte Nelsons mentor.
Er han ikke bare køn? Og veltalende.
Han sagde, du ville vise ham rundt.
- Sig godnat, Joyce. - Vi skal af sted.
Du har lavet et interessant arbejde job i haven, unge mand.
- Mange tak. - Ja, rigtig godt arbejde.
- Det var rart at tale med dig, sir. - I lige måde.
- Har du fået indbydelsen til kotillonen? - Ja.
Du må komme. Senator Abamaus Leeds...
Vi kan snakke om det senere, mor.
Kom så. Godnat.
- Godnat. - Godnat.
Farvel.
Nå, hvad er en kotillon?
17 år gammel.
Den unge pige der for første gang optræder i selskabslivet.
Jeg kan ikke tro, folk stadig gør det.
De tager det skam også seriøst.
Det er mor og far.
Min ledsager, David Fontaine.
Min far og hans gik i skole sammen.
Mine forældre fløj ham ind fra Atlanta.
Kunne I ikke finde nogen lokalt?
Det betød meget for min mor.
"Kenya Denise McQueen ledsaget af David Fontaine," -
- "søn af dr. og mrs. David Fontaine."
Og hvad så.
Min bedstefar gik bort for to år siden.
Og min bedstemor bor stadig i Baltimore.
- De ser ud til at have det skægt. - De levede for det.
Det var årets begivenhed for den sorte overklasse.
Vil du så tage af sted?
Det er samme aften hvor der holdes have komsammen, -
- men det kan jeg droppe.
Jeg ved ikke. Jeg tror, jeg springer over i år.
Hvorfor? På grund af mig?
Jeg er en glimrende danser.
Jeg ved ikke. Jeg... Jeg tror bare ikke, vi ville passe ind.
Os eller dig?
Kom, lad os gå i seng.
Vi skal begge arbejde i morgen, husker du vel?
Ja, jeg gør.
- Kenya! - Hej, Edwin.
Hør, jeg er ked af det med den handel med Jack Pino den anden dag.
Jeg ved, han er et røvhul. Men som du sagde, vi er her for at tjene kunden, -
- og nogle gange betyder det at tilsidesætte sit eget ego.
Bestemt.
Vi vidste, du kunne klare det. Du er professionel.
- Tak. - Det er mig der takker.
Walter gav mig hemmeligheden til hans berømte grillede laks.
Vil du prøve den?
Ja, hvis du synes.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
De hvide på plantagen går mig på nerverne, det er det hele.
Kan vi ikke stoppe med tale om de hvide drenge i aften?
De hvide mennesker. Brødrene, søstrene. Dem alle sammen.
Hvad er det du siger?
Bare ikke i aften, skat. Jeg har også haft en hård dag.
Jeg vil bare hjem og slappe af.
- Siger du, jeg ikke skal tale om racer? - Nej, det var ikke det, jeg sagde.
Forventer du, at jeg skal være i dette forhold uden at bringe det op?
Hvad? Vi taler om det konstant.
Jeg sagde bare, ikke lige nu.
Hvornår? Hvornår er det passende?
Når vi er hjemme bag lukkede døre, når vi blot spøger om det?
Nej, bare ikke hele tiden. Okay? Det gør mig utilpas.
Det er jeg ked af, men sådan blev jeg ikke opfostret.
For det første, behøver du ikke tale om at være hvid, -
- fordi ingen minder dig om, at du er hvid hver dag.
Det eneste tidspunkt I ved, I er hvide -
- er når I er i et rum fuld af sorte. Jeg er i et rum fuld af...
Jeg er i en verden fuld af hvide folk, og hver dag minder de mig om, jeg er sort.
Og hvis jeg ikke kan tale med dig om mine frustrationer...
- Hvis jeg skal holde det for mig selv... - Kenya, slap af.
Du er underdirektør i et af de hvideste firmaer i landet. Okay?
Du dimitterede fra Stanford og Wharton som nummer et i klassen, for guds skyld.
Du har et hjem. Du tjener flere penge end hvad?
98 % af landet. Sort eller hvid. Bestemt mere end mig.
Så, fortæl mig endelig om dine frustrationer, jeg lytter.
Nej, du vil ikke høre det. Du vil ikke høre om, -
- når jeg dukker op til et regnskabsmøde -
- vil de altid have en ny rådgiver, når de finder ud af, -
- hvem der er ansvarlig for deres multi-millionære formue.
De vil hellere betro dem til en kontormand.
Fyren der henter min forpulede kaffe, fordi han er hvid.
Er du klar over hvor krænkende det er?
De er idioter. Glem dem, skat.
De har intet med os at gøre.
Brian, hvis jeg ikke kan tale om det sorte pis der driver mig til vanvid, -
- eller det hvide lort der driver mig til vanvid...
Hvis jeg bare skal holde det for mig selv. Brian! Og benægte hvem jeg er...
Nej, jeg har aldrig nævnt benægtelse. Alt jeg ville have, var en friaften.
Sådan er det at være sort, Brian. Vi får ingen friaftener.
Ved du hvad?
Jeg vil aldrig være på den rigtige side af den krig, der finder sted i dit hoved -
- for jeg er ikke sort. Okay? Og det bliver jeg heller aldrig.
Så måske er det ikke det her du vil. Måske vil det ikke fungere.
Måske ikke.
- Hej. - Hej, Kenya. Var du ved at gå i seng?
Jeg kunne godt se mig selv bo her.
Det er lækkert.
Men jeg tror prisen de forlanger, er lidt for høj for området.
Jeg ville byde omkring 80 tusind dollars mindre.
Og når mægleren spørger dig, hvad du synes, så vær ikke for begejstret.
Vent en dag før du byder ind.
- Okay. - Okay.
Hvad siger I til det?
- Jeg synes om det. - Meget fint. Og mrs. Harper?
- Åh, nej. Jeg... - Mrs. Harper har sine spørgsmål.
Men vi kommer tilbage i morgen med vores endelige svar.
- Lyder godt. I har mit kort. - Ja. Tak.
Mrs. Harper.
Ha' det godt.
Nok om mig.
Hvordan behandler de gode gamle drenge dig nede på plantagen?
Du kender dem. De er glade for at teste os.
De gamle sorte fordomme.
Men vi holder os i legen.
Vi gør hvad vi skal, for at komme fremad, ikke?
Det gør vi.
Hvor ofte er du hjemme i St. Louis?
Engang i mellem.
Det er som om jeg er bundet til mit skrivebord. Meget weekend arbejde.
Har ikke kunne tage nogen steder. Og jeg er i betragtning som partner.
Det kender jeg godt.
Er du også i betragtning som partner?
Du kører da med klatten!
To partnere. Pas på.
Jeg håber ikke, det er for påtrængende, -
- men jeg ville gerne tilbringe noget mere tid sammen med dig.
Jeg er ikke en af de L.A. fyre, -
- med masser af kvinder, eller livet i overhalingsbanen.
Jeg holder det simpelt. En dame ad gangen.
Jeg tænker på fremtiden lige nu.
Hvad med dig, Kenya? Har du en mand?
Lige for tiden?
Nej, ikke rigtigt.
Det var det, jeg gerne ville høre.
Ja, mor. Jeg henter kjolen i morgen.
Okay. Ja.
Mor, jeg ringer senere.
Max!
Må jeg komme ind?
Jeg har ikke hørt fra dig i to uger.
Synes du ikke, at du burde have ringet først?
Jeg ville bare kigge ind.
Du har ret, undskyld. Jeg skulle have ringet først.
Grunden til du ikke har hørt fra mig, er fordi...
For at være ærlig, jeg følte mig lidt dum.
Jeg burde have lyttet til dig den dag.
Du havde brug for en skulder, ikke endnu en kritiker.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
En fyr havde sagt op, så jeg var nok lidt frustreret.
Jeg vil gerne være der for dig, Kenya. Det vil jeg virkelig.
Og vi kan tale. Vi kan tale om alt hvad du vil.
Jeg kan måske ikke altid relatere til det, men jeg vil altid have forståelse for det.
Kan du stole på det?
For det ville være en skam, at lade sådan noget overfladisk komme i vejen.
Bare give op, fordi det nogle gange er svært.
Kan vi ikke godt klare det begge to?
Kenya, jeg elsker dig.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Skal jeg give dit en ledetråd?
Hør her, jeg har mødt en anden.
Jeg var ikke ude at lede. Det skete bare.
Lad mig gætte. Han er sort?
Det er ikke kun det. Vi har mere tilfælles.
- En jakkesætsfyr? - Ja.
Vi går, Max. Kom så.
Det var ikke meningen, at det skulle ske.
Tænk ikke på det. Vi var jo bare venner, ikke?
Jo.
Jeg sender checken med posten.
Nej, bare glem det.
Ha' det godt.
Alt skal være løst. Dine knæ skal være løse.
Hofterne skal være løse.
Alt skal være løst. Sådan, okay?
Hvad har det at gøre med at ramme bolden?
Sådan får du bevægelserne. Du skal have følelsen for det.
Er du med?
Se engang. Sådan skal det være.
Dine knæ skal være løse. Tre ting.
Først svinger du køllen.
Og så kontakten.
Og så hvordan man fører igennem.
Før igennem, lad mig se hvordan du gør det.
Sådan der.
Godt.
Det her er skønt, ikke?
Tak. Du klarer det flot, unge mand.
Vi skal nok herhen. Hej, lille mand.
- Tak. - Nej, det er til dig.
- Til mig? - Ja.
- Det er Leahs families synagoge, ikke? - Jo.
Du skal have en yarmulke.
Kenya.
Goddag.
Det er Penelope, Kenya.
- Du er Penelope. - Rart at møde dig.
- Jeg er vild med din kjole. - Tak.
Undskyld. Det er... Det er Mark.
- Brian. - Hvordan går det?
Hej.
Så I to er sammen igen. Det er da dejligt.
Ja.
Det var rart at se dig.
Måske skulle jeg ringe efter en læge.
Nej. Det er ingenting.
Min astma kommer bare på dårlige tidspunkter. Det går over.
Hvad handler det om? Er det om Brian?
Brian? Nej, nej.
Men er det ikke utroligt, at han ankom sammen med den hvide kvinde?
Sidste jeg tjekkede, var Brian også hvid.
Og det er slut, ikke? Du slog op med ham, ikke?
Måske burde vi ikke tale om det herinde, -
- da det jo tilhører en rabbiner.
Jeg tror ikke, det er i orden, at vi er herinde.
Tag dig nu sammen. Lad ikke Mark se dig sådan.
Hvordan kunne han?
Det var så nemt for ham at tage hende tilbage, som om det var ingenting.
Glemmer du ikke noget? Du har også en mand.
En lækker, succesfuld, sort mand.
Du har ret. Hvad er det jeg siger? Mark er vidunderlig.
- Mark er lækker. - Ja.
- Han er din ISM, ikke? - Jo.
Lad os se sandheden i øjnene.
Brian er da sød og sådan, men han er hvid.
Helt ærligt, Kenya!
Ville du have kørt den hele vejen?
Vær ærlig overfor dig selv.
Du spænder altid ben for dig selv. Det er det du gør.
Du er ikke så lidt fræk at tale om at køre den hele vejen, -
- når du boller gifte mænd!
Så er det vist nok.
Hvad skete der med, "Giv slip, lad det flyde"?
- Vent. - Det er jeg ked af.
Men det passer jo.
Tag dig af dine dæmoner.
Det handler ikke om at køre den hele vejen.
For I sagde, at Walter og jeg ikke ville blive til noget.
Og vi er tættere end nogensinde.
Kenya, jeg ved ikke hvad dit problem er, men Mark er en fangst.
Så hvis du ikke ved, hvad du skal gøre med ham, så send ham bare over til mig, -
- for så skal jeg nok vise dig det.
Jeg gifter mig med ham hurtigt, og føder en masse børn.
Sorte børn.
Vores søndagsmiddager har været en tradition siden vi blev gift.
- Ikke, Edmond? - Jo, Joyce.
Det er den eneste dag, jeg er garanteret en hjemmelavet middag.
Mark, jeg kan forstå at din far ejer et forsikringsselskab.
Det er vigtigt.
Hvor længe har dine forældre været gift?
Skat, vil du ikke også have hans sygesikringsnummer?
Det er bare et spørgsmål.
45 år. De er mine forbilleder.
Hvor sødt.
Næste år fejrer vi vores 35. bryllupsdag.
Dr. McQueen er eventyreren, -
- og jeg er, hvordan skal jeg sige det -
- fornuften.
Det er en god balance.
Han opmuntre mig altid til at prøve nye ting, -
- men jeg siger altid, "Nej, ellers tak."
Jeg skulle jo vise hvem der bestemte. Hvis du forstår?
Det gør jeg bestemt.
Skete Lauren med Lana? Og hvem er det efter Lauren?
Hun hed altså Luna. Og ja, Lauren skete.
Og Lauren er måske den eneste ene. Hør hendes stats: Hun er lækker.
Hun er optiker, og hun ejer sit eget sted.
Oddsene er bestemt på hendes side.
- Stats? - Stats.
Er det sådan du bestemmer dig?
Jeg prøver bare at følge med dig, storesøster.
Mark er et klogt træk. Det klarede du fint.
Mrs. McQueen, det her vil du kunne lide.
Jeg overtalte din datter til at gå ud med mig, -
- ved at foreslå at hun gik på husjagt med mig.
Jeg sagde, jeg havde brug for en revisors synspunkt.
Hvad jeg ikke fortalte hende, var at som en skatteadvokat, -
- kunne jeg allerede klare det.
Ja, det er mig. De kalder mig talmanden.
Men man forstår mig vel godt. Man skal bruge det man har.
- Mark, hvor er det sødt. - Tak.
Og hvis alt går vel, -
- hvem ved hvad vi så fejrer om seks måneder.
Ikke, Kenya?
Du godeste.
Åh, Mark.
Du godeste!
Lad os glemme alt om kaffen og åbne noget champagne.
Du godeste!
Jeg elsker det billede af dig, hvor du har langt hår.
Ved du hvilket jeg mener?
Du burde lade dit hår vokse.
Jeg kan ikke det her.
Kenya, Kenya. Går det for hurtigt?
Kenya, vent lidt.
Kenya. Kom nu. Du kan sove i gæsteværelset.
Det er i orden, hvis du ikke er klar. Jeg forstår godt.
Faktisk vil jeg vente så lang tid du vil.
- Okay. Jeg kører dig hjem. - Nej, jeg kører selv.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke.
Du er en fantastisk fyr.
Perfekt.
Men det er ikke det rette for mig.
Jeg håber du forstår.
Vent, var det noget jeg sagde? Noget jeg gjorde?
Nej, slet ikke. Du har været vidunderlig. Det er mig.
Jeg leder bare efter noget.
Jeg ved ikke hvad det er, men det er ikke her.
- Bare sådan. - Jeg er ked af det.
Pis.
Hvor er jeg dum.
Måske har jeg lige lavet den største fejltagelse i mit liv.
Han var lækker og klog.
Men der var ingen syden. Ingen magi.
- Jeg ved det ikke. - Kenya, vær ikke så hård ved dig selv.
Du skal lytte til dine instinkter.
Ja, men hvad nu hvis de er helt galt på den?
Dine instinkter er i orden. Det var modigt gjort.
Du lod dit hjerte bestemme, ikke dine forældre, -
- samfundet, sorte, eller dine veninder.
Du bestemte selv, skat.
Ringer du til Brian?
Det handler ikke om Brian.
Det ville det være, hvis han var sort, men det er han ikke.
Hør her, Kenya, som sort mand, -
- må jeg sige, at jeg var lidt mistænkelig på ham, da jeg mødte ham.
Men når alt kommer til alt, så handler det ikke om hudfarve eller race.
Det handler om kærligheden.
Kemien mellem en mand og en kvinde.
Får han dig til at føle sig elsket, får dig til at grine, -
- giver han dig lyst til at glemme det hele og bare nyde livet?
For hvis det er dét du har med Brian...
Jeg ved ikke hvornår, du selv indser det.
Det er min anbefaling at Pino Group, -
- ikke erhverver sig Net Worth Consolidated.
Du vil ikke have det firma, Jack.
Jeg vil ikke male et smukt billede ved at være kreativ med tallene, -
- og jeg er ikke enig med firmaet, om at du burde købe det.
Beklager, med det er min holdning.
Det var ikke, hvad jeg ville høre.
Kenya, kan vi få et øjeblik alene med Jack.
Naturligvis.
Jeg har filerne til Kate Blanchard.
Jeg har også en flaske tequila.
Darren, jeg har det fint.
- Kan vi lige tale sammen? - Selvfølgelig.
Det var noget af et show du gav, Kenya.
Og det er præcis hvad vi gerne vil have her.
Mod, kløgt, integritet.
Uden dig, ville firmaet have lavet en stor fejltagelse.
Fremragende arbejde, Kenya.
Tak.
Der bliver stemt i aften, men lad mig være den første der lykønsker dig...
... partner.
Er jeg blevet partner?
Det er du.
Det er fantastisk.
- Jeg sagde jo, vi var glade for dig. - Du godeste!
Dit input er uvurderligt. Vi er heldige at have dig.
Det sætter jeg pris på.
Tillykke.
Edwin.
Jeg har faktisk et ønske.
Hvad er det?
En weekend om måneden er urørlig.
Ingen mobil, ingen e-mails. Kun min tid.
Det tror jeg godt, vi kan klare.
Damer, er I klar til at følge med mig?
For jeg holder jer på dansegulvet, indtil I siger, -
"Vær nu sød, farmand, jeg kan ikke mere."
- Edmond, hold op! - Kenya, er det ikke Cheryl?
- Du ser vidunderlig ud. - Cheryl! Jeg kunne ikke genkende dig.
Du ser smuk ud!
- Du skinner jo ligefrem. - Mange tak, mrs. McQueen.
Måske er det på grund af denne her.
Du godeste! Detaljer, detaljer.
Det kom helt overraskende.
Han sætter ham af ved lufthavnen. Han falder ned på et knæ og bang!
Jeg forventede noget lækkert. Men det her?
Og han valgte den helt selv.
Nelson, jeg håber du tager notater.
Det skal du ikke tænke på.
Den er vidunderlig. Ikke sandt, Kenya?
Jo, den er, mor.
Vi snakkes senere. Og husk hvad jeg sagde den anden aften.
Er du okay?
Helt fint.
Vi præsenterer miss Deavon Frost.
Datter af dr. og mrs. Malcolm Frost.
Ledsaget af Sidney Baldwin, søn af Stanley Baldwin.
Vi præsenterer miss Rene Atkins.
Datter af mr. og mrs. Ronald Atkins.
... mr. og mrs. David Hunter III, Esq.
Tag det roligt.
Hvor er det her tåbeligt.
Tænk, at jeg engang tog det seriøst.
Jeg mener, hvad prøver vi at bevise?
At vores små prinsesser også kan gifte sig med små prinser?
Så længe de har den rigtige stamtavle, -
- er de garanteret at leve lykkeligt til deres dages ende.
Hvor overfladisk er det ikke?
I skal ikke tro på det, piger! Det er ikke, hvad de siger det er.
Kenya!
Hold op med det!
Kom så, piger. I må hellere foregive mens I kan.
Nu har jeg fået nok!
Du har ikke lavet andet end at gøre os forlegne hele aftenen.
- Har jeg gjort jer forlegne? - Ja.
Du brokker dig og bliver ved.
Giver alle skylden for din ulykkelighed bortset fra den skyldige.
Dig selv. Måske er det på tide du indser det.
Tak, mor.
Kenya.
Det skulle jeg ikke have sagt.
Sukkerknald.
Der kommer et tidspunkt i livet, hvor vi er langer ud efter vores egne.
Og vi...
Tænk ikke på mig. Jeg er læge.
Og fader.
Jeg har set det hele, hørt det hele.
Gør hvad du kom for.
Kenya, du behøver ikke at fortælle mig, at du er vild med Brian.
Det var tydelig at se.
Far, det er slut. Lad nu vær.
Jeg kender kærlighed, når jeg ser det.
Jeg har også talt med ham. Han er en fin fyr.
Hvis du har følelser for ham, skal du gøre noget ved det.
Men, far...
Du ved, at din mor altid siger, at jeg er eventyreren.
Vidste du, at da vi mødtes, havde jeg ikke noget som helst?
Jeg har aldrig fortalt dig det, -
- men dine bedsteforældre truede med at fornægte hende hvis hun giftede sig med mig.
Men hun trodsede dem og vi stak af sammen.
Vi vidste ikke, hvordan vi skulle klare den. Men det gjorde vi.
Og vores forældre gav sig til sidst.
Pointen er, kærlighed er et eventyr, Kenya.
Det er ikke en beslutning, man tager for andre.
Det er en beslutning, man tager fra hjertet.
Og han er altså kun hvid. Han er ikke et rumvæsen.
Folk taler som om, vi er en ren race, -
- der ikke skal blandes, ikke?
Men se på os, alle her i landet.
Sort, hvid, brun, gul. Vi er blandet sammen.
Køtere hele bundet. Det er intet rent ved os.
Sådan en far ville jeg ønske jeg havde.
Beklager, jeg låner ham ikke ud. Heller ikke ved særlige lejligheder.
- Kan du skaffe mig en taxi? - Ja, ma'am.
- Hvor skal du hen? - Få Brian tilbage.
- Hvad?! - Ja, Brian.
For ved du hvad? Jeg elsker ham faktisk.
Lad ikke kærligheden vente. Tag min bil.
Tag min øse. Tag den.
Men pas på fælgene. Pas på fælgene.
Pas nu på!
Åh nej!
- Hej. - Hej.
Har du set Brian?
Brian, jeg tror, han er taget af sted, skat.
Mange tak.
Max, jeg har savnet dig.
Hej, Maxie.
Hej.
Du synes sikkert, jeg er krigerisk, -
- neurotisk, kræsen... Og det er jeg måske også.
Men det underlige er, -
- at jeg aldrig har skullet være nogen anden end mig selv sammen med dig, -
- lige fra begyndelsen.
Og sammen med dig, føler jeg, at jeg kan gøre alt, -
- sige alt, prøve alt.
Og det er det liv jeg ønsker.
Jeg vil have et eventyr sammen med dig.
Du forstår det ikke. Det er meningen vi skal være sammen.
Jeg kan aldrig være din drømmemand, Kenya.
Jeg vil ikke være reservefyren.
Nej. Det er nemlig lige det.
Det behøver jeg ikke tænke på mere. Jeg ved, det er det rigtige.
Drømme ændrer sig.
Da jeg var yngre, var min drøm at blive gift med Rick James.
Det er dig jeg vil have, Brian.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Kenya.
Jeg har hele tiden elsket dig.
Vent. Vi skal af sted lige nu. Der er ikke megen tid tilbage.
Hvorhen? Hvad skal vi?
Kender du ham med guitaren?
Uha da!
- Se ham lige! - Du godeste.
Der skal tages et billede!
Se på fotografen alle sammen!
Jeg har fundet hende, far!